私隱政策聲明

Privacy Policy
This privacy policy explains how we handle your Personal and Business Data for our services. By visiting our Website and/or using our services, you both accept the Privacy Policy and explicitly consent to our collection, holding, storage, security, use and disclosure of your Personal and Business Data under the Personal Data (Privacy) Ordinance of Hong Kong.

Collection of Information
When you visit the Website, we record your visit only as a 'hit' and do not collect any Personal and Business Data about you. The 'hit' records are to allow us to compile general statistics to show the number of visitors to the Website.

Upon registration as a Member or Registered Visitor, we collect personal and business data from you. These Personal and Business Data will include information such as company name, contact persons, addresses, phone and fax numbers, email addresses, business nature, products of interest, together with other information which may be necessary or helpful to the provision of our services. Some of the Personal and Business Data is mandatory and some of it you may volunteer. If you do not wish to provide the mandatory fields at Personal and/or Business Data, we will be unable to register you as a Member or Registered Visitor.

We also collect Personal and Business Data from you before you use any services that we are providing, including but not limited to company information, product information, posting of trade leads and enquiry making, appointments etc. Again, if you do not wish to provide this Personal and Business Data, we may be unable to process your service usage request.

We also gather statistical information about the Website and Users including computer sign-on data, IP addresses, standard web log information, page views, traffic to and from the website, advertising data and more.

Use of Information
We use your Personal and Business Data for the following purposes, including but not limited to:
1.operate the Website and services;
2.compile statistics on the use of the Website and services
3.provide the services and customer support you request;
4.improving and enhancing the features and services;
5.process your service applications and requirements;
6.contact you regarding notices, surveys, product alerts, new services, offers and communications relevant to you in which you may be interested;
7.the additional purposes stated in the respective screens that invite you to provide such Personal and/or Business Data.

We may conduct direct marketing via fax, email, direct mail, telephone and other means of communication. You may choose not to receive promotional materials by informing us in writing. 

Disclosure of Information
We may disclose your Personal and Business Data to third parties, our partners and/or alliances, when:
1. we get your consent to share the information;
2. we need to share your information to provide the product or service you have requested;
3. required by subpoenas, court orders or legal process or in our opinion it is required to enable us to comply with any legal requirement of a law enforcement or governmental agency which has in our opinion relevant authorisation to obtain such information (when we may disclose the same without notification to you that we have done so);
4.your activity on the Website violates our Terms of Services or any of our usage guidelines for specific products or services;
5.we need to send your information to merchants, payment processing service providers and financial institutions for the purposes set out above.

Co-branded and alliance relationship
We have established relationships with other parties to offer you the benefit of other products and services which we ourselves may not offer. We offer you access to these other parties either through the use of hyperlinks to their websites from our Website, or through offering "co-branded" websites in which both these other parties and ourselves share the same URL, domain name or pages within a domain name on the Internet. Generally, we do not own the co-branded and alliance parties. Our privacy policies do not apply to those websites and therefore, it is important that you understand their privacy policy and/or terms of use if you visit and use their websites.

Retention
Our general policy is to retain records of your visits and online dealings without time limitation.

Cookies
When you browse the Website, cookies may be stored in your computer's hard drive. We use cookies to personalise your use of the Website and to operate the service areas. You have a choice not to accept cookies, but if you do certain functionality may not be available.

Security Measures
We employ commercially reasonable security methods to prevent unauthorised access, maintain data accuracy and ensure correct use of information. However, we are unable to ensure that all your Personal and Business Data will never be disclosed or used in ways contrary to this Privacy Policy and are not liable in such circumstances.

In general, your Personal and Business Data is kept confidential and is only accessible by authorised personnel. We recommend that you do not divulge your User Login Name and Password to anyone. Our personnel will never ask you for your User Login Name and Password in an unsolicited phone call or in an unsolicited e-mail. Remember to sign out of your Account and close your browser window when you have finished your session with the Website. You are responsible for all activities that occur under your User Account and Password.

Disclaimers
No data transmission over the Internet or any wireless network can be guaranteed to be perfectly secured. As a result, while we try to protect your information, we cannot ensure or guarantee the security of any information you transmit to us and you do so at your own risk.

The Website may include links to external websites, including websites of members, third parties and "co-branded" websites. Links to external websites do not imply any endorsement of such websites (or any products or services offered thereon) by us or any warranty or guarantee of any information provided thereon. We disclaim and exclude any responsibility or liability for any external site for which a link is provided and this Privacy Policy shall not apply to any such site.

Changes to privacy policy
Any changes to this Privacy Policy Statement will be posted on this webpage and effective immediately on the posting date.

You agree to indemnify UBM Asia and all Related Persons from and against all Claims arising out of your use of this Website or the use of this Website by any person using your User Account, your password and/or your Personal and Business Data. Any requests for access to or correction of your personal and business data can be made to DBS Department, 17/F China Resources Building, 26 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong SAR. A fee may be charged by us for processing a data access requests.

If there is any conflict between the Chinese and English versions of this Statement, the English version prevails.

 
 
[Traditional Chinese]

私隱政策聲明

本私隱政策聲明解釋本網站如何因應本網站的服務處理閣下的個人及業務資料。閣下瀏覽本網站及/或使用本網站的服務,即表示閣下接納本私穩政策,且明確同意本網站根據香港的《個人資料(私隱)條例》收集、持有、儲存、保全、使用及披露閣下的個人及業務資料。

資料收集

閣下瀏覽本網站時,本網站僅記錄閣下的瀏覽為「點擊」,不會收集有關閣下的任何個人及業務資料。「點擊」記錄容許本網站編撰顯示本網站瀏覽人次的一般統計數字。

閣下經登記為會員或登記訪客後,本網站將向閣下收集個人及業務資料。個人及業務資料將包括公司名稱、聯絡人、地址、收件人、電話及傳真號碼、電郵地址及公司業務性質,或其他有助提供本網站服務的資料。其中某些個人及業務資料是必須提供的,某些可自願提供,但如閣下不願意提供列明為必須提供的個人及/或業務資料,閣下將無法登記成為本網站的會員或登記訪客。

於閣下使用本網站提供的任何服務前,本網站亦向閣下收集一些個人及業務資料,包括但不限於公司資料、產品資料、貿易供求資料及查詢、預約詳情等。假如閣下不提供這些個人及業務資料,本網站可能無法處理閣下使用要求。

本網站也收集有關本網站及使用者的統計資料,包括電腦登入數據、網際規約地址、標準網絡記錄資料、網頁瀏覽量、網站流量數據、廣告資料及其他。

資料使用

本網站使用閣下的個人及業務資料作下列用途,包括但不限於:

1.      運作本網站和服務;

2.      編撰有關使用本網站和服務的統計資料;

3.      提供閣下要求的服務和客戶支援;

4.      改良及提升各項功能和服務;

5.      處理閣下的服務申請和要求;

6.      就閣下可能感興趣的通知、調查、產品情報、新服務、優惠和與閣下相關的通訊聯絡閣下;

7.      邀請閣下提供個人及/或業務資料的各個螢幕中所示的其他用途。

我們將會通過傳真、電子郵件、直接郵遞、電話及其他通信方式進行直接營銷。您可以書面通知我們選擇不接收該推廣資料。

 


資料披露

在下列情況,本網站可向第三方、本網站的夥伴及/或聯盟披露閣下的個人及業務資料:

1.      本網站獲得閣下同意共用資料;

2.      本網站需要共用閣下的資料以提供閣下要求的產品或服務;

3.      傳召、法院命令或法律程序文件規定,或本網站認為須遵守一個執法機構或政府機構(根據本網站的意見,該機構擁有取得該等資料的相關授權)的任何法律規定(當本網站毋須通知閣下已披露資料時);

4.      閣下在本網站的活動違反本網站的服務條款,或本網站對指定產品或服務的使用指引;

5.      本網站須將閣下的資料發送給商戶、付款處理服務供應商及金融機構作上述用途。


聯營及聯盟關係
如本網站與其他人士建立了聯營關係,使閣下可享用其他本網站未必能夠提供的服務。本網站讓閣下透過在本網站的超連結使用其網站,或透過提供其他方與本網站共用同一統一資源定位符(URL)、域名或互聯網上一個域名內網頁的「聯營」網址,以供閣下接入該等其他方。一般而言,本網站並非該聯營及聯盟方的擁有人,本網站也不會控制他們如何使用閣下提供給他們的任何資料。
我們的私隱政策並不適用於這些網站, 假如閣下瀏覽和使用他們的網站,閣下務須明白他們的私隱政策及/或使用條款。

保留紀錄
本網站的總體政策是保留閣下的瀏覽及線上事務往來紀錄,當中並無時間限制。

曲奇檔案
閣下瀏覽本網站時,曲奇檔案可能會儲存在閣下的電腦硬碟。本網站使用曲奇檔案將閣下使用本網站個人化,並以此操作服務區域。閣下可選擇不接受曲奇檔案,但如閣下不接受,可能會失去某些功能。

保安措施
本網站採取商業上合理的保安方法防止未經授權的接通、維持數據準確及確保資料得到正確使用。然而,本網站無法確保閣下的所有個人及業務資料永遠不會外洩或以違反本私隱政策的方式被使用,在此等情況下本網站毋須承擔法律責任。

一般而言,閣下的個人及業務資料將被保密,且僅可由獲授權人士觸及。本網站建議閣下不要向任何人透露閣下的使用者登入名稱和密碼。本網站的人員永不會以未經請求的電話或未經請求的電郵詢問閣下的使用者登入名稱和密碼。閣下於接通及使用本網站及服務完畢後,謹記登出帳戶和關閉閣下的瀏覽視窗。閣下須就通過閣下的使用者帳戶和密碼所發生的一切活動負責。

免責聲明
在互聯網或任何無線網絡上傳輸的數據概不保證完全安全。因此,儘管本網站嘗試保護閣下的資料,本網站仍然無法確保或擔保閣下向本網站傳輸的任何資料的安全性,閣下傳輸數據須自行承擔風險。

本網站可能載有連接外界網站的連結,包括會員、第三方的網站及「聯營」網站。連結至外界網站並不意味本網站認同該等網站(或在其上提供的任何產品或服務),或對其提供的任何資料作出任何保證或擔保。本網站對提供連結的任何外界網站卸棄及卸除任何責任或法律責任,本私隱政策聲明亦不適用於該等外界網站。

私隱政策的更改
本私隱政策的任何更改會將貼在此網頁,並於張貼日期即時生效。

閣下同意對
亞洲博聞及所有相關人士因閣下使用本網站或任何人士以閣下的使用者帳戶、閣下的密碼及/或閣下的個人及業務資料使用本網站所產生的一切申索作出賠償 任何取覽或改正閣下個人及業務資料的要求可向香港灣仔港灣道華潤大廈17樓DBS部提出。我們將可能就該取覽或改正資料的要求收取費用。

假如本聲明的中文與英文版本出現任何衝突,概以英文版本為準。


[Simplified Chinese]

私隐政策声明

本私隐政策声明解释本网站如何因应本网站的服务处理阁下的个人及业务资料。阁下浏览本网站及/或使用本网站的服务,即表示阁下接纳本私稳政策,且明确同意本网站根据香港的《个人资料(私隐)条例》收集、持有、储存、保全、使用及披露阁下的个人及业务资料。

资料收集

阁下浏览本网站时,本网站仅记录阁下的浏览为「点击」,不会收集有关阁下的任何个人及业务资料。「点击」记录容许本网站编撰显示本网站浏览人次的一般统计数字。

阁下经登记为会员或登记访客后,本网站将向阁下收集个人及业务资料。个人及业务资料将包括公司名称、联络人、地址、收件人、电话及传真号码、电邮地址及公司业务性质,或其它有助提供本网站服务的资料。其中某些个人及业务资料是必须提供的,某些可自愿提供,但如阁下不愿意提供列明为必须提供的个人及/或业务资料,阁下将无法登记成为本网站的会员或登记访客。

于阁下使用本网站提供的任何服务前,本网站亦向阁下收集一些个人及业务资料,包括但不限于公司资料、产品资料、贸易供求资料及查询、预约详情等。假如阁下不提供这些个人及业务资料,本网站可能无法处理阁下使用要求。

本网站也收集有关本网站及使用者的统计资料,包括计算机登入数据、网际规约地址、标准网络记录资料、网页浏览量、网站流量数据、广告资料及其它。

资料使用

本网站使用阁下的个人及业务资料作下列用途,包括但不限于:

1.      运作本网站和服务;

2.      编撰有关使用本网站和服务的统计资料;

3.      提供阁下要求的服务和客户支持;

4.      改良及提升各项功能和服务;

5.      处理阁下的服务申请和要求;

6.      就阁下可能感兴趣的通知、调查、产品情报、新服务、优惠和与阁下相关的通讯联络阁下;

7.      邀请阁下提供个人及/或业务资料的各个屏幕中所示的其它用途。

我们将会通过传真、电子邮件、直接邮递、电话及其它通信方式进行直接营销。您可以书面通知我们选择不接收该推广资料。

 


资料披露

在下列情况,本网站可向第三方、本网站的伙伴及/或联盟披露阁下的个人及业务资料:

1.      本网站获得阁下同意共享资料;

2.      本网站需要共享阁下的资料以提供阁下要求的产品或服务;

3.      传召、法院命令或法律程序文件规定,或本网站认为须遵守一个执法机构或政府机构(根据本网站的意见,该机构拥有取得该等资料的相关授权)的任何法律规定(当本网站毋须通知阁下已披露资料时);

4.      阁下在本网站的活动违反本网站的服务条款,或本网站对指定产品或服务的使用指引;

5.      本网站须将阁下的资料发送给商户、付款处理服务供货商及金融机构作上述用途。


联营及联盟关系
如本网站与其它人士建立了联营关系,使阁下可享用其它本网站未必能够提供的服务。本网站让阁下透过在本网站的超级链接使用其网站,或透过提供其他方与本网站共享同一统一资源定位符(URL)、域名或互联网上一个域名内网页的「联营」网址,以供阁下接入该等其他方。一般而言,本网站并非该联营及联盟方的拥有人,本网站也不会控制他们如何使用阁下提供给他们的任何资料。我们的私隐政策并不适用于这些网站, 假如阁下浏览和使用他们的网站,阁下务须明白他们的私隐政策及/或使用条款。

保留纪录
本网站的总体政策是保留阁下的浏览及在线事务往来纪录,当中并无时间限制。

曲奇档案
阁下浏览本网站时,曲奇档案可能会储存在阁下的计算机硬盘。本网站使用曲奇档案将阁下使用本网站个人化,并以此操作服务区域。阁下可选择不接受曲奇档案,但如阁下不接受,可能会失去某些功能。

保安措施
本网站采取商业上合理的保安方法防止未经授权的接通、维持资料准确及确保资料得到正确使用。然而,本网站无法确保阁下的所有个人及业务资料永远不会外泄或以违反本私隐政策的方式被使用,在此等情况下本网站毋须承担法律责任。

一般而言,阁下的个人及业务资料将被保密,且仅可由获授权人士触及。本网站建议阁下不要向任何人透露阁下的使用者登入名称和密码。本网站的人员永不会以未经请求的电话或未经请求的电邮询问阁下的使用者登入名称和密码。阁下于接通及使用本网站及服务完毕后,谨记注销账户和关闭阁下的浏览窗口。阁下须就通过阁下的使用者账户和密码所发生的一切活动负责。

免责声明
在互联网或任何无线网络上传输的资料概不保证完全安全。因此,尽管本网站尝试保护阁下的资料,本网站仍然无法确保或担保阁下向本网站传输的任何资料的安全性,阁下传输数据须自行承担风险。

本网站可能载有连接外界网站的连结,包括会员、第三方的网站及「联营」网站。连结至外界网站并不意味本网站认同该等网站(或在其上提供的任何产品或服务),或对其提供的任何资料作出任何保证或担保。本网站对提供连结的任何外界网站卸弃及卸除任何责任或法律责任,本私隐政策声明亦不适用于该等外界网站。

私隐政策的更改
本私隐政策的任何更改会将贴在此网页,并于张贴日期实时生效。

阁下同意对亚洲博闻及所有相关人士因阁下使用本网站或任何人士以阁下的使用者账户、阁下的密码及/或阁下的个人及业务资料使用本网站所产生的一切申索作出赔偿 任何取览或改正阁下个人及业务资料的要求可向香港湾仔港湾道华润大厦17DBS部提出。我们将可能就该取览或改正资料的要求收取费用。

假如本声明的中文与英文版本出现任何冲突,概以英文版本为准。