翡翠

內比都第53屆珠寶交易會結果與公盤走勢
2016年9月8日

圖、文:王瑞民

舉世矚目的緬甸第53屆公盤於今年6月24日至7月6日在首都內比都舉辦。是屆翠石公盤是自第50屆公盤後,再次延期舉辦的珠寶玉石交易會(幾十年來一直是在2、3月舉辦),故本屆翠石拍賣會頗受業內外廣泛關注。

公盤結果

緬甸珠寶展銷中央委員會為吸引更多的商家與會,早在4月22日就提早通過新聞媒體公布了舉辦的時間,保證金額及公盤的規章條例等。由於種種因素所至,外地買家僅2,000餘人,仍以廣東、雲南及香港商家為主,本土買家2,100餘名,均比上屆減少三、四成,是近年與會人數最少的一屆。有玉石之都之稱的揭陽包機僅3架,酒店房租僅是往年的三分之一,餐廳的生意也很冷清。經過12天展示競投,翠石、珍珠和寶石總成交額5.3349億歐元(折合約45億港元),是在內比都公盤舉辦以來錄得的最低成交額。

第53屆公盤共展示翠料6,062份,是近十年來份數最少的一屆,過去都是上萬批。暗標(底價20萬歐元以下)5,896份,明標(底價20萬歐元以上)166份。

經過12天的翠石競投,暗標售出3,880批,比例約66%,金額4.1712億歐元。明標售出67份,比例約40%,金額1.0996億歐元。

另外,珠寶展銷會上,售出312批珍珠,售價312萬歐元。寶石展示512批,僅63批售出,售價329萬歐元。主要是本土及泰國、日本、新加坡、印度、澳大利亞等地的買家。這僅是大會公佈的統計數字,最終還要看交全款提貨的真實數目和金額。據傳:第52屆公盤售出的5,600批玉石僅有七成提貨,金額只有5.5億歐元,與公布的成交額大大縮水。

這一屆公盤提升了保證金額度,中標者必須在當天預付成交額的5%作為保證金,否則將另行宣布符合中標資格的名單。這一措施有效的打擊了攪局者和「槍手」,受到了廣大與會者的好評。違規者三年內禁止參加公盤的買賣活動並沒收保證金。

回顧本屆公盤,種色俱佳的翠料仍十分搶手,特別是手鐲料及高檔色料競投激烈,成交價仍居高不下,屢屢攀升。


翡翠原石市場的現狀

公盤舉辦時,正值英國脫離歐盟。歐元貶值,也給商家帶來了負面影響。目前,世界經濟低迷,中國經濟發展放緩,股市及房地產等支柱產業都在劇烈震盪中,這些因素也直接影響了翡翠業的發展勢頭。簡而言之:翡翠遇冷。

近些年來被稱為「瘋狂的石頭」的翡翠原石市場一直銷售火熱,特別是緬甸每年都舉辦三至四次翠石拍賣會。但至2012年3月即出現了拐點,停辦了15個月。自2013年連續三年,每年就舉辦一次,基本都在6月份。從所展示的翠石批數及參加的買家均有大幅度減少,緬甸公盤正處在翡翠市場的激烈變動之中,已開始出現拐點和不明朗的因素。其市場正處於波動及調整期,原石價格已回落了。

在翡翠礦區自2012年起,限制大規模機械化開採。主要礦區周邊不時還有武裝衝突,一部分礦區公司均處於關停狀態,翡翠原石的正常供應管道已中斷。而緬甸公盤是政府允許銷售翡翠原石的唯一合法市場,由於供需矛盾,翡翠原石特別是高檔色料及種質好的手鐲料仍在高位上徘徊。雖然緬北曼德勒玉石市場及雲南瑞麗、盈江等地時有翠石銷售,但都未形成一定的規模。另外,如廣東南海的平洲,雖然被稱為內地翠石一級批發市場,每月都舉辦規模不同的玉石交流會,但由於種種原因所致,成交額很少,遠不能和緬甸公盤相提並論。

最近緬甸礦業部宣布:不再投標礦區開採玉石了。如果公司的玉石開採期限到期,就不再延期了,因礦區要綠化保護資源等。

近幾十年來,由於翡翠礦區大規模先進挖掘設備的投入,十幾萬人約千百家大小礦業公司的無序開採,出於對本國不可再生資源的保護,是到了應該治理的歷史時刻了。

最新消息,緬方礦業部宣布,將翡翠原石出口稅收增加到25%左右,是鼓勵本土加工成品或半成品再出口的優惠政策。在內比都,曼德勒開設了玉石加工貿易區,引進技術人才,鼓勵翠石深加工。目前緬甸的政治經濟正發生歷史性的變革,各國在緬甸的競爭博弈將推動其各項經濟的發展。如仰光的街頭到處是建設工地,市區在架橋修路,以改善日益擁堵的交通狀況。旅遊業及各項投資蓬勃發展,仰光的昂山市場內,來自世界各地的遊客紛紛在選購當地的工藝禮品等。

翡翠的故鄉,對翡翠的需求也日益增多。翡翠在市場上所佔的比例越來越大,在市場上用翡翠玉石製成的工藝品到處可見。緬甸政府近年來,鼓勵本土買家參加公盤競投,在中國買家與市場對翡翠原石需求下降時,特意降低門檻,吸納本國資金進入翡翠行業。近兩年,在公盤上,無論在競標人數及份額上,本土買家甚至超過了外國買家。特別是中低檔料,絕大部分是緬甸人中標。

緬甸翠石公盤的走勢

緬甸珠寶玉石交易會即公盤又稱拍賣會(Emporium),自1964年開始在仰光燕子湖賓館舉辦,至今已成功舉辦了53屆,至1993年10月增加了中期拍賣(Middle Year Sale),到了2004年6月又增加了特別拍賣會(Special Sale)。由於翠石拍賣的規模及買家逐年增多幾經遷址,九十年代遷至仰光珠寶博物館,2004年又遷至仰光MCC展館,2010年11月又遷至內比都MCC展館(馬尼亞達娜展館)。

五十餘年,緬甸翠石公盤已成為翡翠界內最大的交易中心,也是業內的風向標;又是緬甸政府很重要的外匯稅收來源及對外貿易活動。在公盤舉辦期間,緬方重要官員親臨剪綵和參觀,主要新聞媒體都要專題報道和及時公佈成交結果等。

為了鼓勵和表彰長期參加公盤的買家,在拍賣會進行期間,大會特意為連續53屆、35屆、25屆及20屆參與的四位商友頒發了證書和紀念品,這四位買家均來自香港玉器行業。

但是,近二、三年來,舉世公認的無比輝煌及獨特的緬甸公盤,由於種種原因所致,每況愈下,大有今不如昔的感覺。持續舉辦50多年的緬甸公盤翠石拍賣規則和章程受到了極大挑戰和衝擊,需要大力調整及變革。

世界最大的翠石交易平台 — 緬甸翠石公盤正處於其歷史變革的拐點,其前景變得不明朗且充滿了變數。近三、四年以來,吸引業內極大關注的內比都翠石公盤,從本屆拍賣會上得出結論:無論是展示翠石數量,還是與會的買家,都有大幅度下降,緬甸翠石公盤開始發生轉折了,使人茫然。

有人推測:緬方在公盤上,近年來採取「饑餓行銷法」。有意將所拍賣的玉石份額減少。「物以稀為貴」從而吸引商家搶購。在市場經濟下,此舉並不明智。當今是資訊時代,會加速市場的轉移。舉辦方採取此策略,會事與願違,走向反面。

客觀來講,內比都翠石公盤仍是全球最大的翠石交易平台,緬方有50多年的拍賣經驗。公盤以公開、公正的獨特拍賣方式依然吸引著各地翡翠商家前往競投。緬方為刺激更多人參與拍賣,往往採取低標價吸引人競投。分別以暗標或明標的方式,競投過程中往往多一歐元就能買到心中之寶。例如:公盤最後一標:Lot 6062:
1件重3,070公斤,底價168萬歐元,成交價1,680,001歐元。(見附圖)

目前,中國在緬甸也有多項投資。緬甸是一帶一路重點發展的地區,中國對緬甸翠石的進口政策也很值得業界關注,影響深遠。目前中國境內的翠石交易依然在不明朗的環境下運行。

緬甸翠石公盤向何處去?緬甸珠寶展銷中央委員會也在不同場合,甚至到中國各地的玉石商會公開徵詢意見。想方設法完善改進公盤的運作 — 公盤需要認真改革了。

從公盤回來,總體感覺內比都壯觀的馬尼亞達娜展館失色了,冷清了許多。似乎表明:緬甸翠石公盤幾十年的輝煌歷史已經發生變化了。

對翡翠市場的展望

翡翠市場有挑戰也有機遇,翡翠行業的大幅度調整仍將在2016年持續。據緬方消息,在去年第52屆公盤上已成交的翠石,就有相當份數的翠石成交後沒有出貨,又在這屆公盤展出重新拍賣。例如:Lot 5944(見附圖)。

緬方最近也宣布將提高翡翠原石出口稅,中國內地也徵收翠石原料的30%,這都極大制約了翡翠原石的進出口,使廣大翡翠從業者進退兩難,不知所措。再者,近年來受世界政治經濟各因素影響,翡翠飾品市場很冷清。從六月香港珠寶首飾展、北京7月的夏季珠寶展都感受到,銷售氣氛簡直是進入了寒冬,非常不景氣,參展商都叫苦連天。

政治、經濟大環境,直接影響翡翠的價格走向。最近一個時期,中國內地反腐倡廉,從而也扼制了高端珠寶的不當交易和近似瘋狂的價格走勢。使近些年一直快速升溫的「翡翠熱」開始降溫,回歸理性了。翡翠行業是特殊行業,我們要把這不可再生的稀缺資源在設計加工工藝上突破傳統,下大力創新,以提高品質為首選,將翡翠飾品走出亞洲,走向世界為榮。

翡翠市場上有泡沫成分,把泡沫擠掉,翡翠市場上價格階段性回落,這有利於整個行業的長期健康發展。行業內面臨重新洗牌,處於翡翠行業的調整期,預測未來,翠石市場會更加波動反覆,翡翠消費信心指數會持續下挫。

但是我們的時代正處於文化藝術及時尚蓬勃發展的年代,方興未艾。總體來展望:我們應對翡翠市場的發展前景持樂觀態度,任何事物總是曲折向前進的,翡翠行業仍處於快速發展的初級階段,翡翠這顆東方瑰寶定將以傲人的姿態,呈現在珠寶世界。

「沉舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春。」這是我們翡翠業界內同仁的心聲和期盼。
緬甸第53屆珠寶玉石交易會
 
拍品Lot 5934,成交價158萬歐元
 
工作人員進行點票
 
拍品Lot 5941
 
暗標現場
 
拍品Lot 5953
 
手鐲料Lot 3701,成交價838,999歐元
 
明標現場
 
拍品Lot 4922
 
拍品Lot 1101,成交價 638,888歐元
 
拍品Lot 6062
 
拍品Lot 5944

>>返回
亞洲博聞有限公司版權所有。請遵守本網站 版權聲明 合法使用或轉載本網內容。
發送給朋友
列印
書籤
RSS
分享facebooklinkedintwitterweibo

請登入帳戶, 請發表文章意見。
若您已有帳戶,請登入。若還未有帳戶,請立即登記。登記帳戶費用全免
姓名:
內容: