翡翠

緬甸第52屆翠石公盤結果與啟示
2015年9月7日

文:王瑞民

自2012年3月舉辦第四十九屆公盤起,連續第三年延期舉辦的第52屆翠石公盤,於6月24日至7月6日在緬甸內比都舉行。為期共13天共展示8,943批翠料,暗標及明標均有不少批次是前幾屆的舊貨。本地及外國買家共4,495人與會,特別是中國商家大量減少,只有2000餘名。是近些年與會人數最少的一屆。

成交結果

暗標有8,608批(底價20萬歐元以下)自6月28日至7月3日每天公布1,450批,售出5,483批,成交率63.69%。明標有335批(底價20萬歐元以上)自7月4日至7月6日每天公布120批,售出僅117批,成交率33.34%。由於明標的底價過高,約三分之二的批數流拍了。經過13天競投售出5,600批,成交率62.61%,成交金額89,390萬歐元,約折合74.8億港幣,是近幾年以來緬甸翠石公盤成交金額最少的一屆。成交的翠石主要以手鐲料及高檔色料為主,但高檔料仍在高價位上徘徊運轉,往往底價就高達幾百萬乃至上千萬歐元,令人咋舌驚嘆不止;玻璃種、紫羅蘭、紅翡等翠料價格仍居高不下。

是屆公盤共展示了417,040件翠料;翠石總重量達4546噸;標的總底價達62,741萬歐元。最終總成交價高於總底價的43.5%。

總體回顧,本屆翠石公盤仍是種色俱佳的翠料依然成交價格高企。從明標投標結果來看,高檔翠料的價格已進入千萬甚至億元時代了。(見圖)

翠石公盤出現拐點

緬甸公盤是翡翠業界的風雨表,歷經50餘年發展的緬甸公盤開始出現了拐點。正處於翡翠大市場的動蕩與變革之中,必將對整個翡翠行業產生深遠影響。緬甸翠石公盤向何處去?如今,其規模及形勢均充滿了變數,其說不一。何時再舉辦只能等候緬方的臨時決定了。

最近緬甸礦業部出台了限制翡翠原石出口的政策,這屆就開始徵收高達25%的出口貿易稅了。翡翠礦區自2013年限制大規模機械化開採,恢復歷史傳統的人工開採,現階段緬甸翡翠礦區大部分處於關停狀態並時有武裝衝突,如今正常運轉的翡翠原石的供應渠道中斷了。這屆公盤上所展示的翠料有相當一部分是歷年來未提貨或攔標的舊料,中低價位的翠料成交價格開始往下滑落,大多是緬甸本土商人購買。

目前緬甸的政治及經濟形勢正發生重大變革,翡翠的故鄉對翡翠的需求日益增大。珠寶翡翠市場上一派繁榮景像,如仰光的昂山市場、瓦城的玉石市場等。筆者在公盤期間前往曼德勒(瓦城)參觀玉石交易市場,與十幾年相比發生了很大變化。過去翡翠交易是個別的私下進行,不合法、規模很小;而如今玉石市場上從早到晚擠滿了頻繁交易的商販。離瓦城不遠的地方正在建設規模很大的玉石珠寶交易中心——Mandalay yatanar mall珠寶城,此玉石中心將於2016年4月1日開幕,格外引人關注。

緬甸政府近兩年來鼓勵本土買家參加公盤競投。降低保證金的數額(只交2萬歐元,外國買家要交5萬歐元)。這屆公盤上本土買家首次超過了外國買家,打破了幾十年以來中國香港及內地買家在公盤上獨領競拍的局面。如今緬甸各個領域的商家也在公盤上不惜重金競投高檔翠料,在公盤大廳電子屏幕上頻頻出現緬甸人中標的姓名。

內比都第52屆公盤期間,正值當地雨季,連日陰雨綿綿,好像與當地的天氣相呼應,無論是所展銷的翠料數量,還是參加公盤的客商都有很大幅度的減少。與往屆公盤相比,寬廣的馬尼亞達娜展場冷清了許多,使人茫然。

公盤期間很多場景均不如以往歷屆火熱了,甚至波及到了包機、酒店、餐飲及出租車行業等等。本屆公盤就連經營代理包機業務及內比都酒店業務的公司都感嘆:這屆賠本了!經營餐飲行業者也是從仰光遠道而來,想趁公盤大賺一把,這回也是不景氣。總之,以往火爆的內比都翠石公盤都面臨著降溫的窘境,甚至公盤拍賣大廳內的珠寶首飾及工藝品專櫃的生意也清淡了不少。

縱觀內比都翠石公盤仍是全球最大的翠石交易平台,舉辦方有五十多年的豐富拍賣經驗,公開公平公正的獨特拍賣方式仍吸引著各地買家前往競投翠石珠寶。特別是翠料,絕大部分採取低標價(一般以4000歐元起拍),使買家想像空間很大。如果有較深的內功,豐富的賭石經驗,依然會在此競拍到超值的翠寶。「一刀大富貴」的故事,每屆公盤上都有豐富生動的續篇耐人尋味,樂道不已。在激烈的競投過程中往往多一歐元就能買到心中之寶呢。

本屆公盤大大提高了購料的門檻,客商要將所投標價格的5%資金,當日下午一點前打到大會的銀行賬戶上,否則就宣布此標無效。此舉極大地打擊了「槍手」及「攪局者」,提高了成交效果,改善了公盤秩序,受到了與會商家的一致好評。

緬甸政府礦業部所屬的玉石珠寶經銷部門在公盤臨結束前,向有關公司和商友派發了建議書(中、英文版),公開徵詢意見和問題,想方設法更加完善珠寶玉石展銷會的工作。緬甸公盤舉辦方也認識到,如今公盤需要認真改革了!

翡翠市場的近況與啟示

(一)翡翠—瘋狂的石頭,近十年來行情一路飆升。近兩三年來,在中國內地受經濟進口稅收政策等因素的影響,翡翠的銷售還是處於一個灰色地帶上運行。買賣都難或有行無市或泡沫虛假成分太大。翡翠市場正處於一個調整期。雖然翡翠原石市場成交火爆,近年來一直在直線上升,但翡翠成品市場上普遍銷路冷清,大部分在業內流動而已。各地珠寶城、高檔會所、翡翠專櫃都已出現了轉讓或關停潮,翡翠業內人士已開始另謀出路了。「翡翠熱」已開始降溫了,翡翠成品有從高價位向下回調的趨勢。

(二)翡翠市場上正在擠掉泡沫,重新洗牌淘汰一批,普通翠石成品目前嚴重供大於求,廣大消費者已從普及型向收藏型轉變,追求個性及文化與藝術產品,衡量性價比向往升值空間。近期內地股市過山車似的波動,也使翡翠行業的資金鏈中斷。有些翡翠商家為了套現成交,紛紛外出推銷,也不在店舖候客,甚至保本就賣了。各地也應運而生了一些典當及抵押公司高息借貸抵貨資金,以渡過難關。如廣東的揭陽、平洲、四會等地。

(三)目前翡翠飾品市場上,天價翡翠比比皆是。在各地珠寶展銷會上,翠手鐲、掛件、珠串、套件標價均是百萬、千萬甚至過億元,遠遠超過了消費者的心理承受。個別商家手持幾件高檔翠飾只是在店裡孤芳自賞,想入非非,卻喝退了買家,沒有實際效益。還有的商戶不是按質論價,贏得回頭客,而缺乏誠信,有宰客的案例。這些都不利於翡翠行業的健康有序發展。如今翡翠已是名貴的珠寶之一,翡翠的價格依據和定價標准是有業內共識的。翡翠稀少與名貴,卻不是任人隨意叫價的商品,更不是「黃金有價翠無價」。其價格是根據質地、顏色、工藝以及大小等內在因素所決定的。翡翠以它美麗多彩和稀有性正吸引著世人的關注。在世界各地珠寶展會上,翡翠飾品展已成為最大的亮點。

(四)近期,通過珠寶展及業內行家交流獲悉:翡翠飾品仍以中檔貨宜銷。目前,翡翠飾品的消費日趨大眾化、時尚與個性化。最近以來內地反腐倡廉,從而也扼制了高端珠寶奢侈品不當交易。高檔翠飾的價格開始回歸理性,使近年來一直快速升溫的翡翠熱也開始降溫了。

(五)2015年翡翠行業大幅度調整將持續。翡翠根據物以稀為貴及供需矛盾所致,筆者認為高檔翠飾仍會在高價位上徘徊,但高檔翡翠業終需回歸理性。目前,翡翠市場已進入調整期,行業內面臨重新洗牌的局面。翡翠市場階段性回落將把泡沫擠掉,這有利於整個行業的長期健康發展。

翡翠行業是特殊的行業(翠石特殊,貿易渠道特殊等),我們要抓住市場調整的時機,在複雜多變的市場中學習和提高。首先要在翠飾產品的設計加工工藝上大力創新,突破傳統觀念,以提高質量為首選而不僅僅是翡翠就漫天喊價而已。網絡和社交媒體的興起,省成本的網上行銷的新策略,這都應引起翡翠界商友的關注。

如今翡翠行業是危機和機遇並存,「太平盛世興珠寶」。翡翠行業未來發展的趨勢,前景是光明的,道路是曲折的。各地珠寶翡翠展及促銷活動頻繁,翡翠市場正值轉型期,建議商友積極轉型謀求新的市場,探索適合新形勢的發展之路。

大浪淘沙,事物總是波浪式發展的。筆者認為,翡翠市場很大,整個翡翠行業正處於轉型發展變革的時代。在翡翠界有志之士的共同努力下,翡翠這顆東方明珠,在珠寶界會更加光彩奪目。翡翠市場的春天終將會到來。
 

註:本文統計資料由金固公司提供

 
與往屆公盤相比,展場冷清了許多
 
筆者於本年6月下旬參與內比都第52屆翠石公盤拍賣
 
 



上起: Lot 8642,底價500萬歐元,成交價17,305,339歐元。Lot 8664,底價38萬歐元,成交價1,543,399歐元。Lot 8710,底價1,280萬歐元,成交價1517萬歐元
 
 
公盤期間,筆者前往曼德勒(瓦城)參觀玉石交易市場
 
筆者於本年6月下旬參與內比都第52屆翠石公盤拍賣
 
 
正在興建的大型玉石珠寶交易中心Mandalay yatanar mall,將於明年4月開幕
 
Lot 8740,底價600萬歐元,成交價600萬歐元
 
本屆公盤本土買家首次超過了外國買家,在公盤大廳電子屏幕上頻頻出現緬甸人中標的姓名

>>返回
亞洲博聞有限公司版權所有。請遵守本網站 版權聲明 合法使用或轉載本網內容。
發送給朋友
列印
書籤
RSS
分享facebooklinkedintwitterweibo

請登入帳戶, 請發表文章意見。
若您已有帳戶,請登入。若還未有帳戶,請立即登記。登記帳戶費用全免
姓名:
內容: